킨티아 블로그 :: 성우·애니·번역

[ 가사/번역 ] ヴォーカル集 アンジェリーク ルミナライズ(안젤리크 루미나라이즈) Sparkle! 캐릭터송 :: 카나타(CV.오오츠카 타케오)-おしえて-13번째 번역​​​ ​​​​​​Album: ヴォーカル集 アンジェリーク ルミナライズ　Sparkle! Artist:カナタ(CV.大塚剛央)-카나타(CV.오오츠카 타케오)Release: 2021.03.10Title: おしえて(가르쳐줘)가사 출처: 앨범 보고 직접 작성​​​​​​​​​​あのさ 逃げるなら今じゃん？もとに戻れる아노사 니게루나라 이민쟌? 모토니 모도레루있잖아 도망친다면 지금이잖아? 원래대로 돌아갈 수 있어​あんた ここにいていいの?안타 코코니이테 이이노?넌 여기 있어도 괜찮아?​なんかちょっと信じらんないけど난카 춋토 신지란나이케도뭐랄까 그닥 믿기지는 않지만​オ..

[ 가사/번역 ] ヴォーカル集 アンジェリーク ルミナライズ(안젤리크 루미나라이즈) Sparkle! 캐릭터송 :: 펠릭스(CV.우에무라 유우토)-美しい人          Album: ヴォーカル集 アンジェリーク ルミナライズ　Sparkle! Artist:フェリクス(CV.上村祐翔)-펠릭스(CV.우에무라 유우토)Release: 2021.03.10Title: 美しい人(아름다운 자)가사 출처: 앨범 보고 직접 작성          だから美しさは 人が生まれつき다카라 우츠쿠시사와 히토가 우마레츠키그러니까 아름다움은 사람이 타고나면서부터 持っているものじゃない 誰も못테이루 모노쟈나이 다레모지니고 있는 게 아니야 누구든 出遭う試練さえ 1人乗り越えて데아우 시렌사에 히토리 노리코에테마주하는 시련마저 혼자서 극복해야 やがて手にできる..

[ 가사/번역 ] ラフラフ！(라후라후)-laugh life- Final Round- :: Laugh or Die (CV.오오사카 료타&야마모토 쇼마&카키하라 테츠야&모리쿠보 쇼타로&오노 유우키&KENN&콘도 타카시&우에무라 유우토&토요나가 토시유키…etc)-11번째 번역          Album: ラフラフ！(라후라후)-laugh life- Final Round- Artist:ビヨンド囃子 祥真(CV.柏木 佑介)-하야시 쇼마(CV.카시와기 유스케)越智 遊太(CV.小笠原 仁)-오치 유토(오가사와라 진) はちみつ☆コンビナートakari（灯 源五郎）(CV.土岐 隼一)-akari(아카리 겐고로)(CV.토키 슌이치)nori（法月 沙紀矢）(CV.山本 匠馬)-nori(노리즈키 사키야)(CV.야마모토 쇼마) 三つ子の魂棒野..

[ 가사/번역 ] B-PROJECT ~절정*에모션~ :: B-PROJECT(キタコレ&THRIVE&MooNs&KiLLER KiNG)-Supernova Explosion-10번째 번역          Album: Supernova Explosion 特務部第壱翼竜隊ver / 守護部零壱獣脚隊ver Artist:キタコレ北門倫毘沙(CV: 小野大輔)-키타카도 토모히사(CV: 오노 다이스케)是国竜持(CV: 岸尾だいすけ)-코레쿠니 류우지(CV: 키시오 다이스케) THRIVE金城剛士(CV: 豊永利行)-카네시로 고우시(CV: 토요나가 토시유키)阿修悠太(CV: 花江夏樹)-아슈우 유우타((CV: 하나에 나츠키)愛染健十(CV: 加藤和樹)-아이조메 켄토(CV: 카토 카즈키) MooNs増長和南(CV: 上村祐翔)-마스나카 카즈나(CV..

[ 가사/번역 ] B-PROJECT ~고동*앰비셔스~ :: B-PROJECT(キタコレ&THRIVE&MooNs&KiLLER KiNG)-快感＊エブリディ-09번째 번역          Album: 快感＊エブリディ (쾌감＊에브리데이 everyday)Artist:キタコレ (키타코레)北門倫毘沙(CV: 小野大輔)-키타카도 토모히사(CV: 오노 다이스케)是国竜持(CV: 岸尾だいすけ)-코레쿠니 류우지(CV: 키시오 다이스케) THRIVE (쓰라이브)金城剛士(CV: 豊永利行)-카네시로 고우시(CV: 토요나가 토시유키)阿修悠太(CV: 花江夏樹)-아슈우 유우타((CV: 하나에 나츠키)愛染健十(CV: 加藤和樹)-아이조메 켄토(CV: 카토 카즈키) MooNs (문즈)増長和南(CV: 上村祐翔)-마스나카 카즈나(CV: 우에무라 유우..

[ 가사/번역 ] B-PROJECT ~고동*앰비셔스~ :: THRIVE 카네시로 고우시(CV.토요나가 토시유키)&아슈 유우타(CV.하나에 나츠키)&아이조메 켄토(CV.카토 카즈키)-超感デスティニー -08번째 번역           Album: 超感デスティニー (초감 데스티니)Artist: THRIVE金城剛士(CV: 豊永利行)阿修悠太(CV: 花江夏樹)愛染健十(CV: 加藤和樹)Release: 2018.03.18Title: 超感デスティニー (초감 데스티니)가사 출처: kashiviral.com   고우시 / 유우타 / 켄토 나중에 멤버들 파트 나오면 색표시 하겠습니다!    I have no choice but to do so.​​欲張りだっていいじゃん LOVERS and DREAMS​요쿠바리닷테 이이쟌 LOV..

​​​[ 가사/번역 ] 4월은 너의 거짓말 :: 아리마 코우세이(CV.하나에 나츠키)-Sentimental Rain～愛の悲しみ-07번째 번역           Album: 「四月は君の嘘 1」完全生産限定版Artist: 有馬公生(CV: 花江夏樹)Release: 2015.02.25Title: Sentimental Rain～愛の悲しみ가사 출처: ruleofplatina.lofter.com     / 아리마 코우세이 /     駆け足で過ぎて카케 아시데 스기테달리는 발걸음으로 지나치는  ヒト 雨(レイン) 雨(レイン)히토 레인 레인사람 rain rain​ ねえ네에있잖아​ ため息も出ないくらいに​타메 이키모 테나이 쿠라이니한숨조차 나오지 않을 정도로  速く(ファスト) 速く(ファスト)토오쿠 (파스토) 토오쿠 (파스토)멀리..

[ 가사/번역 ] B-PROJECT ~고동*앰비셔스~ :: B-PROJECT(キタコレ&THRIVE&MooNs&KiLLER KiNG)-S級パラダイス-06번째 번역          Album: S級パラダイス -BLACK/WHITE-Artist:キタコレ北門倫毘沙(CV: 小野大輔)-키타카도 토모히사(CV: 오노 다이스케)是国竜持(CV: 岸尾だいすけ)-코레쿠니 류우지(CV: 키시오 다이스케) THRIVE金城剛士(CV: 豊永利行)-카네시로 고우시(CV: 토요나가 토시유키)阿修悠太(CV: 花江夏樹)-아슈우 유우타((CV: 하나에 나츠키)愛染健十(CV: 加藤和樹)-아이조메 켄토(CV: 카토 카즈키) MooNs増長和南(CV: 上村祐翔)-마스나카 카즈나(CV: 우에무라 유우토)音済百太郎(CV: 柿原徹也)-온자이 모모타로(..

[ 가사/번역 ] 夢色キャスト 유메이로 캐스트 :: 타치바나 소우세이(CV.토요나가 토시유키)&사쿠라기 히나타(CV.우에무라 유우토)&아메미야 진(CV.오노 유우키)-PERSONA+MYSTERY-05번째 번역          Album: 夢色キャスト Vocal Collection～WELCOME TO THE SHOW!!～Artist:橘蒼星(CV: 豊永利行)桜木陽向(CV: 上村祐翔)雨宮仁(CV: 小野友樹)Release: 2016.03.23Title: 冷たい夜空を照らすのは・・・가사 출처: mojim.com   소우세이 / 히나타 / 진 / 모두        邪な闇から覗くのさ INNOCENCE요코시마나 야미카라 노조쿠노사 ​INNOCENCE사악한 어둠에서 들여다보는 거야​ INNOCENCE​​「逃げないで」「니게..

​[ 가사/번역 ] 夢色キャスト 유메이로 캐스트 :: 후지무라 이오리(CV.하나에 나츠키)-冷たい夜空を照らすのは・・・-04번째 번역          Album: 夢色キャスト ボーカルミニアルバム バースデーコレクションArtist: 藤村伊織(CV: 花江夏樹)Release: 2016.10.26Title: 冷たい夜空を照らすのは・・・가사 출처: mojim.com   / 후지무라 이오리 /     静かに眠る眠る　孤独は嫌いじゃないけれど시즈카니 네무루 네무루 코도쿠와 키라이쟈나이케레도​​조용하게 잠들고 잠드는 고독함을 싫어하진 않지만​​なぜか今日は誰かの声が欲しいよ나제카 쿄우와 다레카노 코에가 호시이요어째선가 오늘은 누군가가 말을 걸어줬으면 해 閉じ込めたら　そこに在ることさえ忘れてた​토지코메타라 소코니 아루 코토사에 와스레..